巴西的政府官员正试图将食物和水运送到数千个偏僻的社区。由于该区域路途稀疏,状况更为杂乱。船是这些社区的首要交通工具。

  整个亚马逊州62个州中的59个自治市处于紧急状态。约63.3万人受必定的影响。在首都马瑙斯,内格罗河的水位处于自121年前开端官方丈量以来的最低点。黑人流入亚马逊河。

  2023年10月24日,由于巴西亚马逊州Careiro da Varzea继续干旱,一名河滨社区的居民带着一个来自帮助分发的饮用水容器。(图片/埃德马·巴罗斯)

  卡雷罗达瓦泽市十分需求。它坐落亚马逊河畔,离马瑙斯不远。最近,市政府发放了应急物资。该市运用一艘一般运送牲畜的船。

  每个家庭都得到了根本的食物供应和20升水。只够用几天,但在酷热的气候里很难带着。

  莫伊斯·巴蒂斯塔·德·索萨告知《每日邮报》:“我将不得已背上食物包半个小时。”美国联合通讯社(Associated Press)。他在圣拉扎罗社区具有一个小农场。他说最大的问题是取得饮用水。他说,为此他有必要走很长的路。

  让·科斯塔·德索萨说:“卡雷罗·达瓦泽的每个人都受到了干旱的影响。他是具有19,600人口的Careiro da Varzea市的民防局长。他们大多数住在乡村区域。

  不幸地,人家没水。一些人失去了他们的作物,而另一些人无法运送他们的产品,”他说。

  Costa de Souza还陈述说,该市将于下周完结向一切乡村社区的第一批运送。当地政府现在正在方案别的两次运送。他们正在等候州政府和联邦政府的帮助。

  干旱的气候是亚马逊一般气候的一部分形式。关于大部分雨林来说,5月至10月降雨量较少。

  本年的旱季更长,由于两个不同的气候事情:北赤道大西洋海水变温暖厄尔尼诺现象。厄尔尼诺现象是赤道太平洋区域表层海水变暖。它将在12月和1月之间到达高峰。

  埃德马·巴罗斯为报导了这一个故事。Gregory Stachel为VOA英语学习改编了这个故事。

  municipality – n.有自己的政府来处理当地问题的城市或乡镇

上一篇:“一带一路”官方英译发布:简称BR

下一篇:23年6月大学英语四级考试1卷 翻译题解析 供给两篇英文范文